NOSFERATU, UNA ESCENITA CRIOLLA

16mm. b/n 28’ 

Nosferatu, una escenita criolla fue filmada durante mis estudios de Cine y TV  en la Universidad Técnica de Estado de Santiago (hoy USACH). Filmé  este mediometraje con la ayuda de otros estudiantes como técnicos y actores entre 1971-73. el golpe militar terminó con la Escuela de Cine, con nuestros sueños y con las vidas de varios miles de chilenos y extranjeros que estaban en ese momento en Chile colaborando con la revolución pacífica y pluralista de Unidad Popular.

Su argumento es una adaptación libre de Drácula de Bram Stoker, adaptada a personajes de la realidad chilena de la época, con fuertes alusiones políticas y culturales (la secta nazi fascista Patria y Libertad, la Democracia Cristiana,  los burócratas de izquierda, Ingmar Bergman, Buñuel, Murnau, Trotzki, Gramsci).

Fue transferida a video y sonorizada en 1990 en el Depto de Música de Cal Poly (ver detalles más abajo) . 
La banda de música electrónica fue producida por el prof. Antonio Barata de Cal Poly.  Además se usaron discos de jazz, de flamenco y el bolero “Muy junto al corazón” de la orquesta cubana Aragón. 

El nombre Nosferatu  corresponde al primer filme de vampiros (también basado en el personaje de Drácula) filmado por el director expresionista alemán Friedrich Murnau, en 1922.  El título de Murnau Nosferatu eine simphonie aus grauens (una sinfonía del terror) es parodiado aquí como Nosferatu, una escenita criolla.

Se ha querido preservar el carácter documental que la película adquirió después del golpe militar de 1973, conservando sus imperfecciones técnicas y las marcas y otros estragos del tiempo.

PERSONAJES  , ACTORES  Y  EQUIPO

Chile: Isla Negra,  Santiago de Chile, Lo Barnechea, 1971-1973

El Cura Loco:  Hernán Castellano Girón
Nosferatu:  Mauricio Saavedra
El Ciego:  Antonio Lucero (Landrú)
Nina:  Blanca Sagristá
El Gordo: Antonio Roncallo
El  Mozo: Demetrio Psijas
El Burócrata:  Miguel Angel Bienzobas

Cámara: Jorge Navarrete
Montaje:  Castellano Girón con contribución de Navarrete, Saavedra
Iluminación y trucos: el equipo

Argumento, escenario y dirección:   Hernán Castellano Girón

BANDA SONORA

La banda sonora de Nosferatu fue creada y grabada, en la clase de Música 371 (Grabación) en la primavera de 1990, por el profesor Antonio Barata de Cal Poly, San Luis Obispo, California, después de 18 años de terminar la filmación muda en Chile.

Ingenieros de sonido: Kalli Bolanis, Forest Gray, Jim Reswick, Todd Straka.

Efectos especiales de sonido creados por Jim Reswick

Voces:
Nosferatu,  Imagen de Cristo crucificado:  Rolando Hidalgo
Napoleón,  El Cura Loco, El Ciego, locutor de radio Jimmy             Brown: Hernán Castellano-Girón
Nina:  Sylvia Coates
El Gordo:  Bill Little
Hitler, el Mozo,  El Burócrata:  Frank Piscani
El Pato:  Hernán Castellano-Olivares

La banda de sonido musical fue creada con grabaciones de discos, transmisiones de radio y música ejecutada especialmente para el film:

'Andante Apassionato' de Enrique Soro
             Teclados:  Janis Budd
             Elaboración electrónica:  Antonio Barata

'Cura de mi pueblo' de Nicanor Molinare
            Arpa: Jennifer Sayre

'Bulerías', por Carlos Montoya, cortesía de Everest Records

'I wanna be loved by you' cantada por Rose Murphy

‘Muy junto al corazón’ bolero por la Orquesta Aragón

Canción por el grupo Matrigones

‘Tema de Lara’ de  Maurice Jarre (de la película El Dr.Zhivago)
            Músicos
Flauta:  Lynne Tanaka
            Clarinete:  Liane Itaya
            Trompetas:  Jennifer Elson,  Toni Tringali
            Corno francés: Robert Bertini
            Trombón:  Joey Sabol
            Tuba: Beth Schaefer
            Tambor de caja:  Dan Lapporte
            Bombo:  Alan Ladrillono
            Dirigida y arreglada por Robert Bertini

'America drinks and goes home' de Frank Zappa, por Jean Luc Ponty.
Cortesía de Liberty Records

El autor agradece al Departamento de Música y el departamento Audiovisual de Cal-Poly, por el quipo técnico y audiovisual que hizo posible terminar la banda de sonido de Nosferatu.
Nuestro especial agradecimiento a Wilson Saavedra,  quien rescató de Chile la única copia muda existente  de Nosferatu ,  en tiempos muy difíciles.